Sahih Muslim, ஹதீஸ் 89
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் பின் பிலால், ஸவ்ர் பின் ஸைத் வழியாக, அபுல்-கைஸ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அழிவை ஏற்படுத்தும் ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், சூனியம் செய்தல், அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றிக் கொல்லுதல், அனாதையின் பொருளைச் சாப்பிடுதல், வட்டி (ரிபா) சாப்பிடுதல், போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகு காட்டி ஓடுதல் மற்றும் கற்புடைய, கவனமற்ற முஃமினான பெண்கள் மீது அவதூறு சுமத்துதல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனிதனை அழிவுக்குக் கொண்டுசெல்லும் ஏழு பாவங்கள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
அவற்றைச் செய்பவரை மறுமையில் கடுமையான விளைவுகளுக்கு ஆளாக்கும் பெரும் பாவங்கள்.
வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட நிதி அதிகரிப்பு.
கற்பொழுக்கமுள்ள இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்ணைச் சரியான ஆதாரமின்றி விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டுதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் மட்டுமே பெரும் பாவங்கள் அல்ல; ஆயினும் நபி ﷺ இந்த ஏழையும் குறிப்பாக அழிவுக்குரியவை என்று பெயரிட்டார் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பட்டியலில் இறைநம்பிக்கையை மீறும் செயல்களும், உயிர், சொத்து, கண்ணியம் ஆகியவற்றுக்குக் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் செயல்களும் அடங்கும். கொலைக்கான தடையில் “நியாயமான உரிமை இருந்தாலன்றி” என்ற விதிவிலக்கு உள்ளது; அதைச் செயல்படுத்துவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுக்கு கடுமையான சான்று விதிகள் அவசியம் என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர்.
- அனாதைகளின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் உரிமைகளில் சிறப்புக் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- வட்டியைத் தவிர்க்க உங்கள் நிதித் தேர்வுகளை ஆராய்ந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் குலைக்கும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்; அநீதிக்கு எதிராகப் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்களைச் சுட்டிக்காட்டி, ஒழுக்க மற்றும் மார்க்கச் சீரழிவு குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)இந்த உரையுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, கடுமையான மீறல்கள் குறித்து தொடர்புடைய எச்சரிக்கையாக இது அமைகிறது.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)கடுமையான பாவங்கள் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை பற்றிய அறிவிப்புகளின் அதே சூழலில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.