Sahih Muslim, ஹதீஸ் 884
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் (இப்னு சுரைஅ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார் - ஹபீப் அல்-முஅல்லிம் மூலமாக, அடாஅ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுதல் கட்டாயமாகும். நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுக்குச் சத்தமாக ஓதியதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சத்தமாக ஓதிக்காட்டுகிறோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு மெளனமாக ஓதியதை நாங்கள் உங்களுக்கு மெளனமாக ஓதுகிறோம். யார் உம்முல் கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா) ஓதுகிறாரோ, அது அவருக்குப் போதுமானதாகும். யார் அதனுடன் மேலதிகமாக ஓதுகிறாரோ, அது அவருக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹா போதுமானது; கூடுதல் குர்ஆன் ஓதுவது சிறந்தது.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
சத்தமாக ஓதுவது பிறருக்குக் கேட்கும்; மெதுவாக ஓதுவது குறைந்த குரலில் ஓதுவதாகும்.
அல்-ஃபாத்திஹா தொழுகை ஓதலின் மையம் என்றும், அதனுடன் குர்ஆனின் பிற வசனங்களைச் சேர்ப்பது நற்பேறுடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எது போதுமானது என்பது குறித்த அபூ ஹுரைராவின் கூற்றை எல்லா மத்ஹபுகளும் ஒரே விதமாக விளக்குவதில்லை: இமாம், தனியாகத் தொழுபவர், இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர் ஆகியோருக்கு அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது கட்டாயமா என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. தொழுகை வகைக்கும் தொழுகை நிலையுக்கும் ஏற்ப ஓதலும் மாறுபடும்; நபி ﷺ சில சமயம் சத்தமாகவும் சில சமயம் மெதுவாகவும் ஓதியதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் மனமொன்றிப் ஓதுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகை நிலையும் தொழுகை விதிகளும் அனுமதிக்கும்போது குர்ஆனின் பிற வசனங்களையும் சேர்த்து ஓதுங்கள்.
- அந்தத் தொழுகைக்காக விதிக்கப்பட்ட சத்தமான அல்லது மெதுவான ஓதல் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது குறித்த அபூ ஹுரைராவின் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, முக்கியப் பகுதியின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #883 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் ஓதுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது குறித்து அறிஞர்களிடையே உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.