Sahih Muslim, ஹதீஸ் 882
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹபீப் பின் அஷ்-ஷஹீத் வழியாக, 'அதாஅ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்' என்றார். அதாஅ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஓதுதல் இல்லாமல் தொழுகை இல்லை.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதை உரக்க ஓதினார்களோ, அதை நாங்களும் உங்களுக்காக உரக்க ஓதுகிறோம்; அவர்கள் எதை மறைவாக ஓதினார்களோ, அதை நாங்களும் உங்களுக்காக மறைவாகவே ஓதுகிறோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கு ஓதுதல் அவசியம் என்று நபி ﷺ கற்பித்ததுடன், அதைச் செயலிலும் காட்டினார்.
தொழுகையின்போது வசனங்கள் அல்லது பிரார்த்தனைகளை ஓதுதல்.
தொழுகையின்போது கேட்கும் வகையிலோ கேட்காத வகையிலோ ஓதுதல்.
“ஓதுதல் இல்லாமல் தொழுகை இல்லை” என்ற கூற்றிலிருந்து, ஓதுதல் தொழுகையின் இன்றியமையாத கூறு என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ ஓதிய விதம் நடைமுறை முன்மாதிரியாக இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இமாம், தனியாகத் தொழுபவர், இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர் ஆகியோருக்கு அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது எந்த அளவுக்குக் கட்டாயம் என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த வேறுபாடுகளைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனமாகக் கற்று, உங்கள் தொழுகைகளில் உணர்வுடன் ஓதுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, எப்போது சத்தமாகவும் எப்போது மெதுவாகவும் ஓத வேண்டும் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- இமாமைப் பின்பற்றி ஓதுவது குறித்த வேறுபாடுகளை, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபை அறிந்த ஒருவருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
அதே தொழுகைச் சூழலைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, ஓதுதல் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்கி, இங்குள்ள கூற்றை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுவதைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருத்தளவில் இந்த உரையுடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.