துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 887

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர் மற்றும் குதைபா பின் ஸஈத் ஆகிய இருவரும் அபூ அவானாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர். ஸஈத் கூறினார்: அபூ அவானா, கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் ஸுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்தும், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார். இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ளுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பின்னர்,

"உங்களில் யார் எனக்குப் பின்னால் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' என்ற சூராவை ஓதினார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், "நான்தான்! ஆனால் நான் நன்மையை மட்டுமே நாடினேன்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் சிலர் என்னுடன் அதில் போட்டியிட்டதை நான் அறிவேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பின்தொடர்பவர் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதியதால், அவரது ஓதல் குலைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்குப் பின்னால்

நபி ﷺ ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்தியபோது.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

ஸூரா அல்-அஃலாவின் தொடக்கச் சொற்கள்: ‘உன்னதமான உன் இறைவனின் பெயரைப் போற்றுவீராக.’

என்னுடன் போட்டியிட்டார்

பின்தொடர்பவரின் ஓதல் இமாமின் ஓதலுடன் ஒரே நேரத்தில் அமைந்து, அதனுடன் போட்டியிடுவது போல் தோன்றியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதற்கான விதிகளின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். தொழுகையின்போது பின்தொடர்பவர் ஓதுவதை இமாம் கேட்க முடிந்தது என்றும், ஒரே நேரத்தில் ஒலித்த ஓதல்கள் கவனத்தைக் குலைக்கக்கூடும் என்றும் இதன் சொற்றொடர் காட்டுகிறது. குறிப்பாக இமாம் சத்தமாக ஓதும் தொழுகைகளில், பின்தொடர்பவர் எப்போது தாமாக ஓத வேண்டும் என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் தொழுகையின் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. தாம் நன்மையையே நாடியதாக அந்த மனிதர் கூறினார்; இது நல்ல நோக்கமும் தொழுகை ஒழுக்கத்தை கவனமாகப் பேணுவதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்கும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்த உங்கள் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; சத்தமாக ஓதி ஒன்றுடன் ஒன்று மோதுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. திருத்தப்படும்போது நல்ல நோக்கத்தை முன்கொண்டு பாருங்கள்; ஆனால் தொழுகையின் அமைதியைக் காக்க உங்கள் செயல்முறையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.