துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 888

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஸுராரா பின் அவ்ஃபா இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது ஒருவர் அவர்களுக்குப் பின்னால் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஅலா' என்ற சூராவை ஓதினார். தொழுகையை முடித்ததும்,

"உங்களில் யார் ஓதியது?" அல்லது "உங்களில் யார் ஓதுபவர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், "நான்தான்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் சிலர் என்னுடன் (என் ஓதலில்) போட்டியிடுவதாகவே நான் நினைத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதப்பட்ட ஓதல், இமாமின் ஓதலுடன் போட்டியிடும் அளவுக்கு சத்தமாகக் கேட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

நண்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

ஸூரத்துல் அஃலா

குர்ஆனின் 87-வது அத்தியாயம்; இதன் பெயருக்கு ‘மிக உயர்ந்தவன்’ என்று பொருள்.

‘அவை என்னுடன் போட்டியிட்டன’

இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதப்பட்டது தெளிவாகக் கேட்கும் அளவுக்கு இருந்ததால், அது அவரது ஓதலுடன் போட்டியிடுவது போல் தோன்றியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமுக்குப் பின்னால் குர்ஆன் ஓதுவதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இமாமுக்குப் பின்னால் சத்தமாக ஓதுவது அவரது ஓதலைத் தடைப்படுத்தக்கூடும் என்றும், தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுகைத் தலைவர் இதுகுறித்து அமைதியாக விசாரிக்கலாம் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர் அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் செவிமடுத்துக் கேட்குமாறு கூறுகிறது; ஷாஃபிஈ மத்ஹப் ஒவ்வொரு தொழுபவருக்கும் அல்-ஃபாத்திஹா கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது. மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகளில், தொழுகை சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ ஓதப்படுகிறதா என்பதையும் உள்ளடக்கிய கூடுதல் விளக்கங்கள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விரிவான கருத்து வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்ற தொழுகையாளர்களின் கவனம் சிதறாத வகையில் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுங்கள்.
  2. இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குரல் கூட்டுத் தொழுகையின் அமைதியைக் குலைக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஓதுவது குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் அறிவுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.