Sahih Muslim, ஹதீஸ் 889
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயில் இப்னு உலைய்யா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ அதீ எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் இப்னு அபீ அரூபா வழியாக கதாதாவிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ழுஹ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார். பின்னர்,
"உங்களில் சிலர் என்னுடன் (ஓதுவதில்) போட்டியிட்டதை நான் அறிந்து கொண்டேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சில இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தமது ஓதலைப் பின்பற்றுவதையோ அதுகுறித்து வாதிடுவதையோ நபி ﷺ கவனித்தார்கள்.
நண்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
இந்தச் சொற்றொடர், இமாமைப் பின்பற்றி ஓதுவது தொடர்பான கருத்து வேறுபாட்டையோ பரஸ்பர வாக்குவாதத்தையோ குறிக்கிறது.
இமாமைப் பின்பற்றி ஓதுவது குறித்த தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கிறார்கள். மெதுவாக ஓதும் தொழுகைகளில், கூட்டத்தினர் என்ன ஓதப்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளும் வகையில் இமாம் கேட்கும்படி ஓதலாம் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பின்பற்றித் தொழுபவர் தாமே அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவது எவ்வளவு கட்டாயம் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, உங்கள் ஓதல் பிறரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இமாமை அமைதியாகப் பின்பற்றி, அவருக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்த அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாறுபட்ட கருத்துகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.