Sahih Muslim, ஹதீஸ் 894
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தபோது சிறிது நேரம் உறங்கிவிட்டார். பின்னர் புன்னகையுடன் தலை நிமிர்ந்தார். நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எது உங்களைப் புன்னகைக்கச் செய்தது?' என்று கேட்டோம். அவர்கள், 'இப்போதுதான் எனக்கு ஒரு சூரா அருளப்பட்டது' என்று கூறிவிட்டு, 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். இன்னல் அஃதைனாகல் கவ்ஸர். ஃபஸல்லி லிரப்பிக்க வன்ஹர். இன்ன ஷானிஅக ஹுவல் அப்தர்' என்று ஓதினார்கள். பின்னர், 'கவ்ஸர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிவார்கள்' என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்த ஒரு நதியாகும்; அதில் ஏராளமான நன்மைகள் உள்ளன. அது ஒரு பெரிய நீர்த்தடாகமாகும்; மறுமை நாளில் என் சமுதாயத்தினர் அதற்கு வருவார்கள். அதிலுள்ள பாத்திரங்களின் எண்ணிக்கை நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாக இருக்கும். அவர்களிலிருந்து ஒருவர் தடுக்கப்படுவார். அப்போது நான், 'என் இறைவனே! இவன் என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவன்' என்பேன். அதற்கு அவன், 'உனக்குப் பிறகு இவன் செய்த மாற்றங்களை நீ அறியமாட்டாய்' என்று கூறுவான்.' இப்னு ஹுஜ்ர் தமது ஹதீஸில் 'எங்களுக்கு மத்தியில் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது' என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். மேலும், 'உனக்குப் பிறகு இவன் செய்த மாற்றங்களை நீ அறியமாட்டாய்' என்றும் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்-கவ்தரை வாக்களித்துள்ளான்; அதேவேளை, மார்க்கத்தில் புதுமைகளைப் புகுத்துவது மார்க்கப் பற்றை அச்சுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அளவற்ற நன்மை; ஹதீஸ் குறிப்பாக ஒரு நதியையும் தடாகத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் சமூகம் வந்து நீர் அருந்தும் இடம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் புகுத்தப்பட்ட, அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் இல்லாத புதிய விடயங்கள்.
அல்-கவ்தர் என்பது அளவற்ற நன்மையையும் ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட நதியையும் உள்ளடக்குவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் அருளை நன்றியுணர்வு மற்றும் வழிபாட்டின் வெளிப்பாடுகளான தொழுகையுடனும் பலியிடுதலுடனும் வசனங்கள் இணைக்கின்றன. திருப்பி அனுப்பப்படும் மக்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, சமூகத்தின் ஓர் அங்கமாக இருப்பது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதை மார்க்கத்தில் புதுமைகளைப் புகுத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களைத் தீர்ப்பளிப்பதற்கான அடிப்படையாக அல்ல.
- தொழுகையை உண்மையுடன் நிலைநிறுத்தி, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதன் மூலம் அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து மார்க்கத்தைக் கற்று, உங்கள் விருப்பப்படி மார்க்க விதிகளைச் சேர்க்காமல் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மறுமையைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை மனதில் கொண்டு, நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வாக்களித்த நதியை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #895 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நீர் அருந்தும் இடம் மற்றும் அதிலிருந்து அருந்துபவர்கள் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.