Sahih Muslim, ஹதீஸ் 897
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ . فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். ஜரீர், மன்சூர் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுகையில் இருக்கும்போது, 'அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம், இன்னாருக்கு ஸலாம்' என்று கூறுவோம். ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே ஸலாம் (சாந்தி) ஆவான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் அமரும்போது,
"அனைத்து வாக்குகளாலான வணக்கங்களும், செயல் வணக்கங்களும், அனைத்து நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உம்மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கிருபையும், அவனது பேறுகளும் உண்டாவதாக! எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக!" என்று கூறட்டும். இதை அவர் கூறும்போது, வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் இது சென்றடையும். (பின்னர்) "அல்லாஹ் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்பதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்பதற்கும் நான் சாட்சியளிக்கிறேன்" என்று கூறட்டும். அதன்பிறகு விருப்பமான பிரார்த்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கேட்கலாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஷஹ்ஹுத் புகழ்ச்சியையும், அமைதி வாழ்த்துகளையும், தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளுக்கான வாய்ப்பையும் கொண்டுள்ளது.
தொழுகையின்போது தோழர்கள், ‘அல்லாஹ்வுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்’, ‘அவருக்கும் இவருக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்’ என்று உள்ளிட்ட சொற்களைக் கூறி வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்றொடரைத் திருத்தி, தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஒரு முஸ்லிம் கூறும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொற்கள்; அவற்றில் ஈமான் சாட்சியமும் அடங்கும்.
முழுமையையும் எந்தக் குறையுமற்ற நிலையையும் குறிக்கும் அல்லாஹ்வின் பெயர்; அமைதிக்கும் பாதுகாப்புக்கும் ஊற்றாக இருப்பவன் அல்லாஹ்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நன்மையை உண்மையுடன் நாடும் இறைநம்பிக்கை கொண்ட அடியார்கள்.
தஷஹ்ஹுத்தின் சொற்களால் அல்லாஹ் போற்றப்படுகிறார் என்றும், அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் என்பதால் அமைதி வாழ்த்து அவருக்கு வழங்கப்படுவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது தஷஹ்ஹுத்தின் பரவலாக அறியப்பட்ட சொற்றொடரைக் கற்பிக்கிறது; நல்லடியார்களுக்கு வழங்கப்படும் வாழ்த்து, வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அத்தகைய அடியார்கள் அனைவரையும் உள்ளடக்குகிறது என்றும் தெரிவிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பின்படி, ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு தொழுபவர் விரும்பிய பிரார்த்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தஷஹ்ஹுத்தின் சில பகுதிகளின் சட்டநிலையிலும் துல்லியமான சொற்றொடரிலும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் தொழுகையில் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தஷஹ்ஹுத்தின் சொற்களை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் விழிப்புணர்வுடன் கூறுங்கள்.
- ஈமான் சாட்சியத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் மார்க்கத்திற்கும் வாழ்க்கைக்கும் நன்மை தருவதை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நல்லடியார்களுக்கு அமைதி வாழ்த்து கூறும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பரந்த சமூகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தொழுகையில் அமரும்போது கூறப்படும் சொற்கள் பற்றிய இப்னு மஸ்ஊதின் அறிவிப்புகளின் அதே தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #898 (Sahih)முஸ்லிமின் அறிவிப்புத் தொடரில் உள்ள மற்றொரு அறிவிப்பு வழியாக இதே தஷஹ்ஹுத் போதனையை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #899 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுவதுடன், தஷஹ்ஹுத் பற்றிய அறிவிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.