துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 896

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஃபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் ஜுஹாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்-ஜப்பார் பின் வாயில் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்கமா பின் வாயில் மற்றும் அவர்களின் ஒரு அடிமை ஆகிய இருவரும் தங்கள் தந்தை வாயில் பின் ஹுஜ்ரிடமிருந்து அறிவித்தனர்: நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கி தக்பீர் கூறியபோது தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவதைக் கண்டதாகவும், ஹம்மாம் விவரித்தபடி அவை காதுகளுக்கு நேராக இருந்தன என்றும் தெரிவித்தார். பின்னர் அவர் தம் ஆடையால் மூடிக்கொண்டு, வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்தார். ருகூவு செய்ய நினைத்தபோது, ஆடையிலிருந்து கைகளை வெளியே எடுத்து, அவற்றை உயர்த்தித் தக்பீர் கூறி ருகூவு செய்தார்.

"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறியபோது மீண்டும் கைகளை உயர்த்தினார். ஸுஜூது செய்யும்போது இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் இடையில் ஸுஜூது செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

‘அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியுறுகிறான்’; ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது இது கூறப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பும் கைகளை உயர்த்த வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது வலது கையை இடது கையின் மேல் வைத்ததாகவும் வா’இல் குறிப்பிடுகிறார். மற்ற நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த விவரிப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையாகும், இதைப் பின்பற்றுவது பிற முஸ்லிம்களைக் குறைகூறுவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையை மனக்குவிப்புடன் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  2. இந்த அறிவிப்பில் கூறியபடி தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்கு முன்பும் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மதித்து, தொழுகையில் உண்மையுணர்வுக்கும் பணிவுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.