துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 905

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார், சயீத் இப்னு அபீ அரூபா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ எமக்கு அறிவித்தார், முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சுலைமான் அத்-தய்மீ வழியாக, இவர்கள் அனைவரும் கதாதா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடரில் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஜரீர், சுலைமான் வழியாக கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸில் கூடுதலாக:

"குர்ஆன் ஓதப்படும்போது நீங்கள் அமைதி காக்கவும்" என்ற வாசகம் உள்ளது. ஆனால், அபூ காமில் மட்டும் அபூ அவானாவிடமிருந்து அறிவிக்கும் ரிவாயத்தைத் தவிர, மற்ற எவருடைய ஹதீஸிலும்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது நபி ﷺ அவர்களின் நாக்கின் மூலம்: 'அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்' என்று கூறினான்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை. அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் குறித்து அபூ நள்ரின் சகோதரியின் மகனான அபூ பக்ர் விவாதித்தார். அப்போது இமாம் முஸ்லிம்: "சுலைமானை விட மிகவும் பாதுகாப்பான (நம்பகமான) அறிவிப்பாளரை நீங்கள் காண முடியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ பக்ர்: "அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் ஹதீஸ் என்னவாயிற்று?" என்று கேட்டார். அதாவது, குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அமைதி காப்பது பற்றிய ஹதீஸ். பின்னர் அவர்: "அது உங்களிடம் சரியானதாக இருந்தும், ஏன் அதை இங்கே பதிவு செய்யவில்லை?" என்று கேட்டார். அதற்கு இமாம் முஸ்லிம்: "என்னிடம் சரியானதாக உள்ள ஒவ்வொன்றையும் நான் இங்கே பதிவு செய்யவில்லை; மாறாக, அறிஞர்கள் ஒருமித்த கருத்து கொண்டவற்றையே நான் இங்கே பதிவு செய்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் முஸ்லிம், தாம் ஸஹீஹ் எனக் கருதிய எல்லா அறிவிப்புகளையும் தமது ஸஹீஹ் நூலில் சேர்க்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அப்போது அமைதியாகக் கேளுங்கள்

தொழுகையில் ஓதப்படும் recitation-ஐ கவனமாகக் கேட்குமாறு கூறும் அறிவுறுத்தல்.

இஜ்மா

ஒரு தீர்ப்பு அல்லது விவகாரம் குறித்து ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கொண்ட ஒருமித்த கருத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களையும் தனித்தனி சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பார்த்ததை இந்த விவாதம் காட்டுகிறது. தாம் ஸஹீஹ் எனக் கருதிய ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் தமது தொகுப்பில் இமாம் முஸ்லிம் சேர்க்கவில்லை என்றும், தமது கருத்தில் இன்னும் கடுமையான அளவுகோல்களைப் பூர்த்தி செய்ததும் அறிஞர்கள் ஒருமித்த கருத்துக் கொண்டதுமான அறிவிப்புகளை மட்டுமே அவர் தேர்ந்தெடுத்தார் என்றும் அவர் விளக்கினார். எனவே, ஒரு ஹதீஸின் பொதுவான நம்பகத்தன்மையையும் குறிப்பிட்ட ஸஹீஹ் தொகுப்பின் தேர்வு அளவுகோல்களையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். அமைதியாகக் கேட்க வேண்டும் என்ற கூடுதல் வாசகம் ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு வழியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; தொழுகையில் அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது பிற ஆதாரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளையும் கொண்டு விவாதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது உள்ளடக்கத்தை மட்டும் பார்க்காமல், அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்களையும் ஆராயுங்கள்.
  2. ஒரு அறிஞர் ஸஹீஹ் எனக் கருதுவதையும், கடுமையான தேர்வு அளவுகோல்களுள்ள நூலில் அவர் சேர்ப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. தொழுகை ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் ஆதாரங்களை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.