முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 91

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா, முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் தீனார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா பின் ஹம்மாத் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். இப்னுல்-முஸன்னா கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்மாத் என்னிடம் கூறினார். ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபான் பின் தக்லிப் வழியாக, புளைல் அல்-ஃபுகைமீ வழியாக, இப்ராஹீம் அன்-நகஈ வழியாக, அல்கமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"எவரது இதயத்தில் ஒரு சிறு துகளளவேனும் பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்." ஒருவர் கேட்டார்: "ஒரு மனிதன் தனது ஆடை அழகாகவும், தனது காலணி அழகாகவும் இருப்பதை விரும்புகிறான் (இது பெருமையா?)" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழகானவன்; அழகை விரும்புகிறான். பெருமை என்பது உண்மையை நிராகரிப்பதும், மக்களை இகழ்வதுமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆணவம் என்பது உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இகழ்வதும் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆணவம் (கிப்ர்)

உண்மையை மறுப்பதிலோ மக்களைத் தாழ்வாகக் கருதுவதிலோ வெளிப்படும் உள்ளார்ந்த மனப்பான்மை.

உண்மையை நிராகரித்தல்

உண்மை தெளிவான பிறகும் பெருமை அல்லது தற்பெருமையால் அதை ஏற்க மறுத்தல்.

மக்களை இகழ்தல்

மற்றவர்களைத் தாழ்ந்தவர்களாக நடத்துதல் அல்லது அவர்களை இழிவாகப் பார்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆணவம் குறித்த எச்சரிக்கை, ஒருவர் நேர்த்தியான அல்லது அழகான ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் விரும்பும் வெளிப்புற அழகுக்கும் உள்ளார்ந்த ஆணவத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. உண்மையைத் தெரிந்தே நிராகரிப்பதும் மக்களை இழிவுபடுத்துவதும் கடுமையான பாவங்கள் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஆணவத்தைத் தடை செய்கின்றன; ஆனால் ஆடைகள் அழகாக இருப்பதைக் காரணமாக மட்டும் கொண்டு ஒருவரை ஆணவக்காரர் எனக் கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது உங்களைவிட அனுபவமோ மதிப்போ குறைவானவர் என்று நீங்கள் கருதுபவரிடமிருந்து வந்தாலும் சரி.
  2. மற்றவர்களின் தோற்றம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் அவர்களை இகழாமல் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  3. உங்கள் நடத்தை மற்றவர்களைத் தாழ்வாக உணரச் செய்கிறதா என்று அடிக்கடி சிந்தியுங்கள்; அப்படியானால் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.