Sahih Muslim, ஹதீஸ் 90
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னுல் ஹாத் மூலம், சஅத் பின் இப்ராஹீம் மூலம், ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பில் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தம் பெற்றோரை ஏசுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்." நபித்தோழர்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தம் பெற்றோரை ஏசுவாரா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், அவர் மற்றொருவரின் தந்தையை ஏசுகிறார், அதனால் அவரும் இவரின் தந்தையை ஏசுகிறார்; அவர் மற்றொருவரின் தாயை ஏசுகிறார், அதனால் அவரும் இவரின் தாயை ஏசுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டுபவர், தம் பெற்றோர் திட்டப்படுவதற்குக் காரணமாகலாம்.
இஸ்லாத்தில் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ள தீவிரமான குற்றங்கள்.
பிறரின் பெற்றோரைத் தாமே திட்டுவதன் மூலம், தம் பெற்றோர் திட்டப்படுவதற்குக் காரணமாவதும் இதில் அடங்கும்.
ஒருவரின் சொற்களால் முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய விளைவுகளுக்கு அவர் பொறுப்பானவர் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டி, அதனால் தம் பெற்றோர் திட்டப்படுவதற்குக் காரணமாகிறவர் தாமே ஒரு பெரும் பாவத்தைச் செய்கிறார். நாவைக் கட்டுப்படுத்துவதும் பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வதும் கடமை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சண்டையின்போதோ இணைய விவாதத்தின்போதோ கூட, பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டாதீர்கள்.
- பதிலளிக்கும் முன் சற்று நிதானித்து, அவமதிப்பைத் தூண்டாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோரையும் பிறரின் பெற்றோரையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
பெற்றோரைப் பராமரிப்பதில் அலட்சியம் காட்டுவது பெரும் பாவம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அவர்களை மதிக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், பெற்றோரைத் திட்டுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு விரிவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.