Sahih Muslim, ஹதீஸ் 910
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
முஹம்மது பின் பக்கார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் பின் ஜகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஅ்மஷ், மிஸ்அர் மற்றும் மாலிக் பின் மிஃவல் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். இவர்கள் அனைவரும் ஹகமிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். ஆயினும், அவர்
"முகம்மது ﷺ மீது பரக்கத்தைச் செய்வாயாக" என்று கூறினார் என்றும், "அல்லாஹும்மா" (இறைவா) என்று கூறவில்லை என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வாசகம், முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அருளை வேண்டுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் தன் அருளையும் ஆசீர்வாதத்தையும் வழங்க வேண்டுமெனும் துஆ.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஸலவாத்தின் பல்வேறு சொற்றொடர்களையும் அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களாகக் கருதுகின்றனர். ‘முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அருள் புரிவாயாக’ என்ற வேண்டுதல், ‘யா அல்லாஹ்’ என்ற சொற்கள் இன்றியும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை இந்த உரை காட்டுகிறது; இதன் மூலம் வாசகத்தில் வேறுபாடுகள் இருப்பது தெளிவாகிறது.
- உங்கள் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத் சொற்றொடர்களைக் கற்று, கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.