துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 911

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தோழர்கள்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! உங்கள் மீது நாங்கள் எவ்வாறு ஸலவாத் சொல்வது?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யதிஹி கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்" என்று கூறுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களையும், அவர்களின் மனைவியரையும், சந்ததியினரையும் அருள்வளத்தால் கண்ணியப்படுத்தக் கேட்கும் ஒரு பிரார்த்தனையை நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருளும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு வேண்டுதல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் தனது சிறப்பான அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு வேண்டுங்கள்.

அருள்வளம் வழங்குதல்

நிலையான நன்மை, பெருக்கம் மற்றும் அருட்கொடையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.

புகழுக்குரியவன், மகத்துவமிக்கவன்

அல்லாஹ் முழுமையான புகழுக்குரியவன்; மகத்துவத்தில் உயர்ந்தவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்றொடர் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுவதற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வடிவம் என்றும், அதில் அவர்களின் மனைவியரும் சந்ததியினரும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; அதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் இடத்தையும் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்டப்பள்ளங்கள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. இந்த அறிவிப்பில் கற்பிக்கப்படுவதுபோல், உங்கள் ஸலவாத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அன்பையும் நன்றியுணர்வையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.