துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 916

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, இப்னுல் முசய்யப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து மாலிக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை நான் செவிமடுத்தேன்." ஆனால், இப்னு ஷிஹாபின் கூற்றை இதில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, இப்னு ஷிஹாபின் கூடுதல் சொற்கள் இல்லாமல் மாலிக்கின் ஹதீஸை எடுத்துரைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் செய்தியை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.

இப்னு ஷிஹாபின் சொற்கள்

மாலிக்கின் பதிப்பில் இடம்பெறும், ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் இல்லாத கூடுதல் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் உரைப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான சிறிய வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கிறார்கள். இங்கு இப்னு ஷிஹாபின் சொற்கள் இல்லை என்ற குறிப்பு, அந்த வேறுபாட்டைத் துல்லியமாகப் பாதுகாக்கிறது; அந்தச் சொற்கள் நம்பகமற்றவை என்று அது மட்டும் பொருள்படாது. சட்ட அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரை வேறுபாடுகளையும் மதிப்பிட்டு தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு உரையை எடுத்துரைக்கும்போது, உங்கள் மூலத்தில் உள்ள மற்றும் இல்லாத சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொல்லொன்றைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன், நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. செய்தியின் மையக் கருத்தையும் கூடுதல் சொற்றொடர்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.