Sahih Muslim, ஹதீஸ் 917
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார், அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூ யூனுஸ் அவரிடம் கூறினார், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் 'ஆமீன்' என்று கூறும்போது, வானத்தில் உள்ள மலக்குகளும் 'ஆமீன்' என்று கூறுகின்றனர். இவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றுடன் பொருந்தினால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் ஆமீன், வானவர்களின் ஆமீனுடன் ஒத்துப்போகும்போது, மன்னிப்பு கிடைக்கும்.
‘அல்லாஹ்வே, இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனை.
நீங்கள் கூறும் ஆமீன், வானவர்கள் கூறும் ஆமீனுடன் அதே நேரத்தில் ஒலிப்பது.
ஒருவர் முன்பு செய்த பாவங்கள்; ஹதீஸ் மன்னிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் அதற்கு மேலான வரம்புகளை விளக்கவில்லை.
தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுவது பொருள்மிக்க பிரார்த்தனை என்றும், வானவர்களின் ஆமீனுடன் அது ஒத்துப்போவது மன்னிப்புக்கான காரணம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கவனத்துடன் பங்கேற்கவும், சிந்தனையின்றிப் பேசாமல் இருக்கவும் இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கையாளரை ஊக்குவிக்கிறது. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதியை அறிஞர்கள் உண்மையான வழிபாடு மற்றும் அல்லாஹ்வின் கருணை என்ற சூழலில் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதியாக அவர்கள் இதைக் காணவில்லை.
- அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு கவனத்துடன் ஆமீன் கூறி, அல்லாஹ்வை மனக்குவிப்புடன் நோக்குங்கள்.
- தொழுகையில் கூட்டாகச் செய்யும் பிரார்த்தனையை முக்கியமாகக் கருதி, இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதோடு, உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் சிறந்த செயல்களுக்கும் தொடர்ந்து முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆமீன் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அதை இமாமின் கூற்றுடனும் வானவர்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #916 (Sahih)இமாம் ஆமீன் கூறும்போது அதைக் கூறுமாறு வழங்கப்படும் அதே ஊக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது; தொழுகையில் கிடைக்கும் மன்னிப்பு வாக்குறுதியையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #918 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை மற்றும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.