Sahih Muslim, ஹதீஸ் 918
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் 'ஆமீன்' என்று கூறும்போது, வானத்தில் உள்ள மலக்குகளும் 'ஆமீன்' என்று கூறி, அவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றுடன் பொருந்திவிட்டால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர்களுடன் இணைந்து ஆமீன் கூறுபவருக்கு முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டி செய்யும் பிரார்த்தனை: ‘அல்லாஹ்வே, இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக.’
தொழுபவர் கூறும் ஆமீன், வானவர்கள் கூறும் ஆமீனுடன் ஒரே நேரத்தில் அமைதல்.
தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், தொழுபவர் அதன் நேரத்தை வானவர்களின் நேரத்துடன் ஒத்துப்போகச் செய்ய முயல வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்று ஹதீஸ் வாக்களிக்கிறது; இத்தகைய வாக்குறுதிகளை அறிஞர்கள் தவ்பா மற்றும் மன்னிப்புக்கான விரிவான விதிகளின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றனர். ஆமீனை சப்தமாகக் கூறுவது மற்றும் அதன் நேரம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு அதைக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு கவனத்துடன் ஆமீன் கூறி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொற்களை அமைதியாகவும் சரியான நேரத்திலும் கூற முயலுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, தொழுகைக்கு வெளியேயும் உண்மையுடன் தவ்பா செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஓதுதலுக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த நடைமுறைக்கான சூழலையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #917 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு அதே தொழுகை நடைமுறையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய மன்னிப்பையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #919 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஆமீன் கூறுவதையும் மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதியையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.