Sahih Muslim, ஹதீஸ் 920
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ . فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், யஃகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் - எமக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓதுபவர் 'கடும் கோபத்திற்குள்ளானோர் மீதும், வழிகெட்டோர் மீதும் அல்லாதவர்கள்' என்று ஓதியவுடன், அவருக்குப் பின்னால் இருப்பவர் 'ஆமீன்' என்று சொல்லி, அவரது சொல் வானவர்களின் சொல்லுடன் ஒத்துப்போனால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு சரியான நேரத்தில் ஆமீன் கூறுபவர் மன்னிப்பைப் பெறுகிறார்.
‘அல்லாஹ்வே, ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்ற பொருளுடைய பிரார்த்தனை.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் வானவர்கள்.
தொழுகையின்போது அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதும் இமாம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாமும் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்களும் ‘வழிதவறியவர்கள் அல்ல’ என்று கூறிய பிறகு ஆமீன் சொல்ல வேண்டும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிரார்த்தனை வானவர்களின் பிரார்த்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில், பொருத்தமான நேரத்தில் ஆமீன் சொல்வதே வலியுறுத்தப்படுகிறது. அதைச் சத்தமாகச் சொல்வது மற்றும் அதன் துல்லியமான நேரம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஆமீன் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- ஜமாஅத் தொழுகையின்போது இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, ‘வழிதவறியவர்கள் அல்ல’ என்பதற்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுங்கள்.
- பிரார்த்தனையாக உள்ளத்தூய்மையுடன் ஆமீன் கூறி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையின் தருணங்களை மதித்து, இமாமுக்கு முன்னால் செல்லாமல் அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.