துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 923

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்ததில் அவர்களின் வலது பக்கம் காயமடைந்தது. முந்தைய இருவரின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது, மேலும் இதில் பின்வரும் வாசகம் அதிகப்படியாக உள்ளது:

"இமாம் நின்று தொழுகை நடத்தினால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் நின்றுகொண்டு தொழுகிறார்; ஜமாஅத்தினர் அவரைப் பின்பற்றி அவர்களும் நின்றுகொண்டு தொழுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

நின்று தொழுதல்

நிமிர்ந்து நிற்கும் நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.

சிராய்ந்த தோல்

விழுந்ததால் தோலின் மேற்பரப்பு லேசாகச் சிராய்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூடுதல் வாசகத்திலிருந்து, தொழுகையின் நிலைகளில் ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இமாம் நின்று தொழும்போது, அங்குள்ளவர்களும் நிற்க வேண்டும். விரிவான அறிவிப்பு சூழல், இமாம் அமர்ந்து தொழும்போது என்ன நிகழும் என்பதையும் விவாதிக்கிறது. இதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பல்வேறு அறிவிப்புகளின் தொடர்பையும் தொழுகையின் சூழ்நிலைகளையும் ஒன்றாக ஆராய்ந்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தலைப்பைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முன்னால் செல்லாதீர்கள்.
  2. இமாம் நின்று தொழும்போது நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்.
  3. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக வாசிப்பதன் மூலம் ஜமாஅத் தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.