Sahih Muslim, ஹதீஸ் 924
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், மஃன் பின் ஈஸா எங்களிடம் கூறினார், மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, அஸ்-ழுஹ்ரீ வழியாக, அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குதிரையில் ஏறினர், அதிலிருந்து கீழே விழுந்ததில் அவர்களின் வலது பக்கம் காயமடைந்தது. மற்றவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும்,
"இமாம் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் நின்று தொழும்போது, ஜமாஅத்தினர் தொழுகையில் அவர் நிற்கும் நிலையையே பின்பற்ற வேண்டும்.
நபி ﷺ குதிரையிலிருந்து விழுந்து, அவரது வலது பக்கம் சிராய்க்கப்பட்டது. பின்னர் அவரது தொழுகையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இமாம் நின்று தொழும்போது ஜமாஅத்தினரும் நின்று தொழ வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலும் இதில் இடம்பெறுகிறது.
ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
உடலை நேராக நிறுத்திய நிலையில்; அமர்ந்த நிலைக்கு மாறானது.
கரடுமுரடான பொருளில் தோல் உராய்ந்ததால் ஏற்பட்ட மேலோட்டமான காயம்.
தொழுகையின் நிலையில் ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முன் செல்லக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விழுந்த பிறகு நபி ﷺ அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்த, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த தோழர்கள் நின்றபடி தொழுகையைத் தொடங்கினர் என்றும், அப்போது அவர் அமருமாறு சைகை செய்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அந்த நிகழ்வுக்கும் இமாமைப் பின்பற்றுவது குறித்த பொதுவான அறிவுறுத்தலுக்கும் உள்ள தொடர்பை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகை அசைவுகளை இமாமுடன் சேர்ந்து செய்ய வேண்டும், அவருக்கு முன்பாக அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முன் செல்லாதீர்கள்.
- ஜமாஅத் தொழுகையின்போது இமாமின் நிலையைக் கவனித்து, கவனத்துடன் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுங்கள்.
- இமாம் நோயுற்றிருந்தாலோ காயமடைந்திருந்தாலோ அவரது நிலையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஜமாஅத்தினர் பொருந்தும் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றட்டும்.
நபி ﷺ குதிரையிலிருந்து விழுந்த நிகழ்வையும், ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலையும் இந்த அறிவிப்பும் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #923 (Sahih)விழுந்த பிறகு நபி ﷺ தொழுததைப் பற்றியும், அப்போது ஜமாஅத்தினர் எவ்வாறு நடந்துகொண்டனர் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #925 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் குதிரையிலிருந்து விழுந்த சம்பவத்தையும் நபி ﷺ தொழுத நிலையையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.