துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 927

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் கூறினார்: என் தந்தை இருவரும் (இப்னு நுமைரும் அவர் தந்தையும்) ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை எங்களிடம் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவின் அதே அறிவிப்பை நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழிகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

இந்தத் தொடரில் இதற்கு ஒத்த ஒன்று

அதே வழியில் கருத்து ஒத்திருக்கிறது என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்; சொற்கள் முற்றிலும் ஒன்றே என்று அவர் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தின் பல்வேறு வழிகளையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். பல வழிகளும் ஒத்த சொற்களும் குறிப்பிடப்படுவது அறிவிப்பை ஒப்பிட்டு பாதுகாக்க உதவுகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் கட்டளை அல்லது தடை குறித்த தனி தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ் கற்கும்போது தனித்த மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் நம்பாமல், மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சொற்கள் முற்றிலும் ஒன்றாக இருக்கும் உரையையும், கருத்தளவில் ஒத்திருக்கிறது என்று அறிவிப்பாளர் கூறும் உரையையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. கவனமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தை மதித்து, மார்க்க உரைகளை அவற்றின் மூலத்தைக் குறிப்பிட்டு எடுத்துரைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.