துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 928

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூ அஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதோம்; ஆனால் அவர்கள் அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுதிக்கொண்டிருந்தார்கள். அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தக்பீரைச் செவியுறச் செய்துகொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்கள் பக்கம் திரும்பினார்கள்; நாங்கள் நின்றிருப்பதைக் கண்டவுடன், அமருமாறு சாடையாகக் காட்டினார்கள். எனவே நாங்கள் அமர்ந்து, அவர்கள் அமர்ந்து தொழுதது போன்றே நாங்களும் அமர்ந்தே தொழுதோம். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு கூறினார்கள்:

"நீங்கள் இப்போது பாரசீகர்களையும் ரோமானியர்களையும் போன்று செயல்பட இருந்தீர்கள். அவர்கள் தங்கள் அரசர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்கள் முன் நிற்கிறார்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள்! இமாம் நின்று தொழுதால் நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; இமாம் அமர்ந்து தொழுதால் நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் அமர்ந்து தொழும்போது, அவரது தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்தினார்; அபூபக்கர் அங்கிருந்தவர்களுக்கு தக்பீரை கேட்கும்படி உரத்த குரலில் எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

தொழுகையின்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், தொழுகைச் செயல்களில் அவருக்கு முன்பாகச் செல்லக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்தும் இமாமுடன் தொழுபவர்களும் அமர வேண்டுமா என்ற கேள்வியில், இந்த நிகழ்வு தொடர்பான அறிவிப்புகள் ஒன்றாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. நடைமுறைப் பயன்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள், இயலுமானால் கூட்டத்தினர் நின்றபடி தொழ அனுமதிக்கின்றன; ஹன்பலி மத்ஹபோ, இமாம் அமர்ந்திருக்கும்போது அமர்ந்து தொழ வேண்டும் என்ற கட்டளையை அதன் நேரடிப் பொருளில் அதிகம் எடுத்துக்கொள்கிறது. அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் பொதுவான விதி: செல்லத்தக்க காரணமின்றி கூட்டத்தினர் இமாமின் தொழுகை நிலைக்கு முரணாகச் செயல்படக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முன்பாகச் செல்லாதீர்கள்.
  2. நோயுற்றிருந்தால், உங்கள் உடல்நிலை அனுமதிக்கும் முறையில் தொழுங்கள்.
  3. பல அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான தொடர்பைக் கவனித்து, தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.