துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 926

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ‏.‏ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயுற்றபோது, அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் நலம் விசாரிக்க வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்தவாறு தொழுதார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதார்கள். எனவே, அவர்கள் அமருமாறு ﷺ சாடை காட்டினார்கள்; உடனே அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டார். எனவே, அவர் ருகூவு செய்யும்போது நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் தலை நிமிரும்போது நீங்களும் தலை நிமிருங்கள்; அவர் அமர்ந்து தொழும்போது நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர், அவரது அசைவுகளையும் தொழுகை நிலைகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது அமர்ந்தபடி தொழுதார். தோழர்கள் முதலில் அவருக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதனர்; அவர்கள் அமருமாறு அவர் சைகை செய்தார். தொழுகைக்குப் பிறகு, இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

பின்பற்றுதல்

இமாமுக்கு முன் செல்லாமல், அவரது அசைவுகளையும் தொழுகை நிலைகளையும் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டவர் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர், இமாம் செய்த பிறகே ருகூஉ செய்கிறார், நிமிர்கிறார். அமர்ந்தபடி தொழுவது பற்றிய இறுதி வாக்கியத்தை, அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றனர். இமாம் அமர்ந்து தொழும் சூழலில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுகின்றன. எனவே, இந்தப் பகுதியை நபிவழியின் பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து பிரித்து, எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் மறுக்கமுடியாத ஒரே விதியாக முன்வைக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில், இமாம் அசையும் வரை காத்திருந்து அவருக்கு முன் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகை கூட்டாகத் தொடர, இமாமின் அறிவுறுத்தல்களை அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அமர்ந்தபடி தொழுவது தொடர்பான விதிகளுக்கு, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஆராயும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.