Sahih Muslim, ஹதீஸ் 930
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஃகீரா - அதாவது ஹிஸாமீ - எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸினாத் மூலம், அல்-அஃரஜ் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே, அவருக்கு மாறு செய்யாதீர்கள். அவர் தக்பீர் கூறும்போது நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் ருகூ செய்யும்போது நீங்களும் ருகூ செய்யுங்கள். அவர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள். அவர் ஸுஜூது செய்யும்போது நீங்களும் ஸுஜூது செய்யுங்கள். அவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும்போது, நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமைப் பின்பற்றி, உங்கள் தொழுகைச் செயல்களை அவருடன் ஒத்திசையச் செய்யுங்கள்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக ‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது இமாம் கூறும் வாசகம்; பின்னால் தொழுபவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பதிலளிப்பார்கள்.
இதிலிருந்து இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்: அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர்கள் தொழுகைச் செயல்களை அவருக்குப் பிறகு செய்கிறார்கள்; அவரை முந்திச் செல்லமாட்டார்கள். இந்த அறிவுரை கூட்டுத் தொழுகையில் ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் வலியுறுத்துகிறது. இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டிய நேரம் மற்றும் இமாம் அமர்ந்திருக்கும்போது தொழுவது தொடர்பான கூடுதல் விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; அமர்ந்தபடி தொழுவது குறித்த கூற்று பிற அறிவிப்புகளையும் இமாமின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு விளக்கப்படுகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில், ருகூவோ சஜ்தாவோ செய்வதற்கு முன் இமாம் அந்தச் செயலைத் தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
- இமாமின் சொற்களைக் கவனமாகக் கேட்டு, குறிப்பிட்ட நேரங்களில் பொருத்தமான புகழ்ச்சியுடன் பதிலளியுங்கள்.
- இமாமை முந்திச் செல்லாமல் பின்பற்றுவதன் மூலம் தொழுகை வரிசைகளில் ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் பேண உதவுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இமாம் மற்றும் ஜமாஅத்தின் தொழுகைச் செயல்கள் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று பொருந்த வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #931 (Sahih)தொழுகையின்போது இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுக்கு மிகவும் நெருக்கமான சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.