Sahih Muslim, ஹதீஸ் 929
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தக்பீர் கூறியபோது, அபூ பக்ர் (ரலி) அதை எங்களுக்குக் கேட்கும் வகையில் உரக்கக் கூறினார்கள். பின்னர் லைஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ர் நபி ﷺ அவர்களின் தக்பீரை மக்களுக்கு கேட்கும்படி அறிவித்தார்.
தொழுகையின்போது “அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
இமாமாகத் தொழுகையை வழிநடத்த, மற்றவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் தொழுதல்.
இமாமின் தொழுகைச் செயல்களை மக்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக, அவருக்குப் பின்னால் ஒருவர் குரலை உயர்த்தி அறிவிக்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அபூ பக்ர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, அவருடைய தக்பீரை மக்களுக்குக் கேட்கும்படி அறிவித்தார்; இதன் மூலம் அறிவிப்பவர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், தனியாகத் தொழுகையை வழிநடத்தக் கூடாது என்பது வலியுறுத்தப்படுகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், மக்கள் வேறு வழியில் தக்பீரைக் கேட்க முடியாதபோது அதைத் தெளிவாக அறிவிப்பதன் பயனை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- இமாமைச் சரியாகக் கேட்க முடியாதவர்கள் அவரைப் பின்பற்ற, தக்பீரைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- இமாமின் செயல்களை அறிவிப்பவர் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்; தனியாகத் தொழுகையைத் தொடங்கக் கூடாது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் சமூகத்தின் ஒற்றுமையையும் ஒழுங்கையும் காக்கும் விதத்தில் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.