துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 932

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்:

"இமாமை முந்திச் செல்லாதீர்கள். அவர் தக்பீர் கூறும்போது நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் 'வலட்-டாள்ளீன்' என்று கூறும்போது 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். அவர் ருகூஉ செய்யும்போது நீங்களும் ருகூஉ செய்யுங்கள். அவர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போது 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவருக்கு முந்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ஆமீன்

பொருள்: அல்லாஹ்வே, ஏற்றுக்கொள்வாயாக என்று வரும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுபவர் அவருக்கு முந்தாமல், அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாம் தக்பீர் கூறி ருகூஉக்குச் சென்ற பிறகே பின்பற்றுபவர் அவற்றைச் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்தச் சொற்றொடர் உணர்த்துகிறது. «அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்» என்று கூறப்படும்போது, பின்பற்றுபவர் «அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல்-ஹம்த்» என்று கூறுகிறார். ஆமீனைச் சத்தமாக ஓதுவதன் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் இமாமைப் பின்பற்றுவதும் அவருக்கு முந்தாமல் இருப்பதும் தெளிவான அடிப்படைகளாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையின்போது இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருந்து அவருக்கு முந்தாதீர்கள்.
  2. «வழிதவறியவர்கள் அல்ல» என்ற வாசகத்துக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுவது போன்ற பதில்களை உரிய நேரத்தில் கூறுங்கள்.
  3. ஜமாஅத்தினர் ஒழுங்காக ஒன்றாகத் தொழுவதற்கு இமாமைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.