துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 933

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1QutaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தராவர்தீ - எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஆனால்,

"வழிகெட்டவர்களின் வழியையும் அல்ல' என்று சொல்லி 'ஆமீன்' கூறுங்கள்" என்ற வார்த்தைகள் இதில் இல்லை. மேலும், "இமாமுக்கு முன்பாக நீங்கள் உயர்த்தாதீர்கள்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் எழுவதற்கு முன் நீங்கள் எழுந்துவிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

‘அல்லாஹ்வே, எங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனைச் சொல்.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பங்கேற்பவர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவருக்கு முன்பாக அசையக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. இமாமுக்கு முன்பாகச் செல்வதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இமாமைப் பின்பற்றுவது கூட்டுத் தொழுகையின் ஒழுங்கின் ஓர் அங்கம் எனக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில், இமாமைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் அவர் அசையும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. இமாம் ஓதியதை முடித்ததும் ஆமீன் கூறி, கூட்டுத் தொழுகையின் ஒழுங்கைப் பேணுங்கள்.
  3. தொழுகை வரிசைகள் ஒன்றாக அசைய, இமாமைக் கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.