துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 934

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாம் ஒரு கேடயம் போன்றவர். அவர் அமர்ந்து தொழுவித்தால், நீங்களும் அமர்ந்தே தொழுங்கள். அவர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள். பூமிவாசிகளின் கூற்று வானவர்களின் கூற்றுடன் ஒத்துப்போகும்போது, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமைப் பின்பற்றி அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்; அந்தப் புகழ்ச்சி வானவர்களின் புகழ்ச்சியுடன் ஒன்றுபடுவது மன்னிப்புக்குக் காரணமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம் ஒரு கேடயம்

இமாம் ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்தி ஒழுங்குபடுத்துகிறார்; தொழுகையாளர்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்

ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது இமாம் கூறும் வாசகம் இது.

வானில் வாழ்பவர்களின் சொல்

இங்கு அல்லாஹ்வைப் புகழும் வானவர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், இமாமின் கூற்றுக்குப் பிறகு தொழுகையாளர்கள் ‘எங்கள் இறைவனே அல்லாஹ்வே, புகழ் அனைத்தும் உனக்கே’ என்று பதிலளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வானவர்களின் புகழ்ச்சியுடன் ஒத்துப்போகும் இந்தப் புகழ்ச்சியின் சிறப்பையும் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இமாம் அமர்ந்து தொழும்போது அமர்ந்து தொழ வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல், பிற அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்தி ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; நோய் காரணமாக அமர்ந்து தொழும் இமாமுக்கும், தொழுகையைத் தொடக்கத்திலிருந்தே அமர்ந்து நடத்தும் இமாமுக்கும் உள்ள வேறுபாடு உள்ளிட்ட அம்சங்களை மத்ஹபுகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகை ஒழுங்காக இருக்க, இமாமின் அசைவுகளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ‘அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்’ என்றபின், நிர்ணயிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சியை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  3. வழிபாட்டின்போது அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.