துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 937

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு ராஃபி அவர்களினுடையதாகும் - இருவரும் கூறினர்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரி கூறினார், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முதன்முதலில் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிலேயே நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். பின்னர், தமது மனைவியர்களிடம், தாம் ஆயிஷாவின் வீட்டில் சிகிச்சை பெற அனுமதி கேட்டார்கள்; அவர்களும் அதற்கு அனுமதியளித்தார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "நபி ﷺ வெளியே வந்தபோது, ஒரு கை ஃபள்ல் பின் அப்பாஸின் மீதும், மறுகை மற்றொரு நபரின் மீதும் இருந்தது; அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன." உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்: "நான் இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸிடம் கூறியபோது, அவர் கேட்டார்: 'ஆயிஷா பெயரைக் குறிப்பிடாத அந்த நபர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் அலீ (ரழி) ஆவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவி செய்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிக்கப்படுதல்

நோயின்போது உதவியும் கவனிப்பும் பெறுதல்.

அவரது கால்கள் தரையில் இழுபட்டன

பலவீனத்தின் காரணமாக அவரால் கால்களைச் சரியாகத் தூக்க முடியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ தோழர்களின் ஆதரவுடன் பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியேறினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது அவரது மனைவிகளும் தோழர்களும் காட்டிய அக்கறையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. பெயர் குறிப்பிடப்படாத உதவியாளர் யார் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் ʿAlī எனக் குறிப்பிடுவது தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த விவரத்திலிருந்து மட்டும் ஒரு தோழரின் முன்னுரிமை குறித்த தனிப்பட்ட சட்ட விதியைப் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால், பொருத்தமான உதவியைக் கோருங்கள்; நம்பகமானவர்களின் ஆதரவை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. எளிய செயல்கள்கூட கடினமாக இருக்கும் நேரத்திலும் நோயாளிக்கு நடைமுறையாகவும் கவனமாகவும் உதவுங்கள்.
  3. வரலாற்றுச் செய்திகளைத் துல்லியமாகக் கையாளுங்கள்; உரையில் குறிப்பிடப்படாத கூற்றுகளைத் தோழர்களுக்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.