துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 938

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் வேதனை அதிகமானபோது, தாம் என் வீட்டில் வைத்து கவனிக்கப்பட அனுமதி கேட்டார்கள். மற்ற மனைவியரும் அதற்கு அனுமதியளித்தனர். எனவே, அவர்கள் இருவர் மத்தியில் வெளியே வந்தார்கள்; அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன. ஒரு புறம் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களும், மறுபுறம் மற்றொருவரும் அவர்களைத் தாங்கிப் பிடித்திருந்தனர்." உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: "ஆயிஷா (ரலி) கூறியதை நான் அப்துல்லாஹ் (பின் அப்பாஸ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம், 'ஆயிஷா பெயரைக் குறிப்பிடாத அந்த மற்றொருவர் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'அவர் அலீ (ரலி) ஆவார்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடுமையாக நோயுற்றிருந்தபோதும் வெளியே சென்றார்; அப்பாஸும் அலியும் அவருக்கு ஆதரவளித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிக்கப்படுதல்

நோயின்போது கவனித்துக் கொண்டு உதவி செய்தல்.

அவரது பாதங்கள் தரையில் இழுபட்டன

அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால் பாதங்களைச் சரியாகத் தூக்க முடியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயின்போது ஆயிஷாவின் வீட்டில் தம்மைப் பராமரிக்குமாறு, நபி ﷺ தமது மனைவியரிடம் அனுமதி கேட்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர். அவருக்கு ஆதரவளித்த இரண்டாவது நபர் அலி என்று இப்னு அப்பாஸ் தெளிவுபடுத்தினார். தொழுகை தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; மாறாக, நபி ﷺ அவர்களின் பராமரிப்பையும் கடுமையான உடல் பலவீனத்தையும் முக்கியமாக விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான பராமரிப்பு முடிவுகளை எடுக்கும்போது ஒப்புதல் கேட்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நோயாளிக்கு நடைமுறை உதவி அளித்து, அவரது கண்ணியத்தை மதியுங்கள்.
  3. கேட்டதை கவனமாக எடுத்துரைத்து, ஆதாரத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டுவதையும் சொந்த விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.