Sahih Muslim, ஹதீஸ் 939
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னு அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்; அவரது பாட்டனார் வழியாக; உகைல் இப்னு காலித் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, நான் இந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பலமுறை வலியுறுத்திக் கேட்டேன். அவர்கள் பிறகு மக்கள் ஒருவரை நேசிப்பார்கள் என்று என் உள்ளத்தில் படவில்லை என்பதாலும், அவருக்குப் பதிலாக யார் நின்றாலும் மக்கள் அவரைச் சாபமாகக் கருதிவிடுவார்கள் என்று நான் கண்டதாலுமே நான் அவ்வாறு செய்தேன். எனவே, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை இந்த விஷயத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விலக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிந்தைய பெரும் பொறுப்பின் சுமையிலிருந்து அபூபக்ரை காப்பாற்ற ஆயிஷா விரும்பினார்.
அபூபக்ரை இமாமாக நியமிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் தாம் பலமுறை கேட்டதாக ஆயிஷா கூறுகிறார். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மக்கள் அபூபக்ரை நபியுடன் ஒப்பிட்டு, அதனால் அவரைத் துரதிர்ஷ்டத்தின் அறிகுறியாகக் கருதிவிடுவார்களோ என்று அவர் அஞ்சினார்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
தீங்கு வரப்போகிறது என மக்கள் கருதும் ஓர் அறிகுறி.
இந்தச் சூழலில், தொழுகையை வழிநடத்துவதில் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின் வருதல்.
முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, அபூபக்ரைத் தொழுகையை வழிநடத்துமாறு நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டதாகக் கூறும் செய்திகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் மறுப்பு, அபூபக்ரைப் பற்றிய அக்கறையாலும் மக்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுவார்கள் என்ற கவலையாலும் ஏற்பட்டது; அவர் அதற்குத் தகுதியானவர் அல்ல என்று கருதியதால் அல்ல என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். தொழுகையை வழிநடத்தும் கட்டளை அபூபக்ரின் சிறப்பான நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே அரசியல் தலைமைக்கான முழுமையான நியமன நடைமுறை அல்ல.
- உங்கள் கவலையை மரியாதையுடன் தெரிவியுங்கள்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொறுப்புக்கு மற்றவர்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுவார்கள் என்பதை மட்டும் வைத்து அவரது தகுதியை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- சகுனங்கள் குறித்த மூடநம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான சான்றுகளையும் நீதியையும் சார்ந்து முடிவெடுங்கள்.
அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்தச் செய்தி, அபூபக்ர் இமாமாவதைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் மறுப்பை விவரித்து, அவரது வார்த்தைகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #940 (Sahih)இதற்கு இணையான இந்த அறிவிப்பு, அபூபக்ரைத் தொழுகையை வழிநடத்துமாறு நபி ﷺ அவர்கள் அளித்த கட்டளையைப் பற்றிய செய்தியை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.