துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 940

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - வாசகம் இப்னு ராஃபிஃ அவர்களினுடையது - அப்து கூறினார்: எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ராஃபிஃ கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஸுஹ்ரி கூறினார்: ஹம்ஸா பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது, 'அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ பக்ர் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்; அவர் குர்ஆனை ஓதும்போது கண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. எனவே, அபூ பக்ரைத் தவிர வேறு யாரையாவது நீங்கள் கட்டளையிட்டால் நன்றாக இருக்கும்' என்று கூறினேன்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இடத்தில் முதன்முதலாக நிற்கும் நபரை மக்கள் தீய சகுனமாகக் கருதிவிடுவார்களோ என்பதைத் தவிர, எனக்கு வேறு எந்தக் கவலையும் இல்லை." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நான் அவரிடம் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை மீண்டும் வலியுறுத்திக் கேட்டேன். ஆனால் அவர்கள், 'அபூ பக்ர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும். நிச்சயமாக நீங்கள் யூசுஃப் (நபியின் கதையில் வரும்) பெண்களைப் போன்றவர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு நியமித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையில் மக்களை முன்னின்று நடத்துபவர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இடம்

அவர் தொழுகையில் இறைநம்பிக்கையாளர்களை வழிநடத்திய முன்வரிசை இடம்.

யூசுஃபின் பெண்கள்

நபி யூசுஃப் தொடர்பாகத் தங்கள் உணர்வுகள் நடத்தையைப் பாதிக்க அனுமதித்த பெண்களைக் குறிக்கும் சுட்டுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ர் தொழுகையை நடத்த வேண்டும் என்ற திரும்பத் திரும்ப வந்த கட்டளையை, அவரது தனிப்பட்ட சிறப்புக்கும் இமாமாக இருப்பதற்கான தகுதிக்கும் சான்றாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஓதும்போது மனம் நெகிழ்ந்து கண்ணீர் வருவது தொழுகையை நடத்துவதற்குத் தடையல்ல என்பதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. யூசுஃபின் பெண்கள் குறித்த சுட்டுரையை, ஆயிஷா மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்தியதற்கான கண்டிப்பாகவே விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; அது பெண்களைப் பொதுவாகக் குறை கூறுவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உணர்வு தொடர்ந்து வற்புறுத்தத் தூண்டினாலும், நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மென்மையான உணர்வு பொறுப்பான பணியை ஏற்கத் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
  3. தொழுகை நடத்த ஒருவரை நியமிக்கும்போது நம்பகமானவரையும் திறமையானவரையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.