துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 953

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அல்-ஹுல்வானி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், அவரிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ், அவரிடமிருந்து இப்னு ஷிஹாப், அவரிடமிருந்து இஸ்மாயில் பின் முஹம்மது பின் சஅத், அவரிடமிருந்து ஹம்ஸா பின் அல்-முஃகீரா ஆகியோர் வழியாக அப்பாத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டது. அல்-முஃகீரா (ரலி) கூறினார்:

"நான் அப்துர் ரஹ்மானைப் பின்னுக்கு இழுக்க நினைத்தேன், ஆனால் நபி ﷺ 'அவரை விட்டுவிடு' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-முகீரா அவரைத் தடுக்க முயன்றபோது, அப்துர் ரஹ்மான் முன்நின்று தொழுகையை நடத்த நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அப்துர் ரஹ்மான்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்.

அவரைத் தொடர அனுமதி

அப்துர் ரஹ்மான் தொழுகையைத் தொடர்ந்து வழிநடத்த வேண்டும் என நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றுக்கொன்று ஒத்துப்போகும் அறிவிப்புகளிலிருந்து, நபி ﷺ இல்லாத நேரத்தில் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் தொழுகையை வழிநடத்தினார் என்றும், அதைத் தொடர நபி ﷺ அவரை அனுமதித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். திறமையான இமாமைப் பின்பற்றி தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்பதையும், நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தியபோது அவரது இடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. தகுதியுள்ள இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவது செல்லுபடியாகலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; யாருக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய விவரங்கள் அறிவையும் தகுதியையும் பொறுத்தும் அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகுதியான இமாமை மதியுங்கள்; நல்ல காரணமின்றி அவர் தொழுகையை வழிநடத்துவதை இடைமறிக்காதீர்கள்.
  2. ஒருவர் தொழுகையை வழிநடத்தத் தகுதியுடையவராக இருந்தால், ஜமாஅத் ஒழுங்காகத் தொழுகையைத் தொடரட்டும்.
  3. தொழுகையை யார் வழிநடத்துவது என்பதில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி அமைதியாகச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.