துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 954

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினர், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், ஹாரூன் இப்னு மஃரூஃப் மற்றும் ஹர்மலா இப்னு யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சயீத் இப்னு அல்-முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகிய இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆண்கள் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) சொல்ல வேண்டும்; பெண்கள் கைதட்ட வேண்டும்." ஹர்மலா தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: "அறிஞர்களில் சிலர் தஸ்பீஹ் சொல்வதையும், சைகை காட்டுவதையும் நான் கண்டுள்ளேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூறியும் பெண்கள் கைதட்டியும் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ போன்ற அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் சொற்களைக் கூறுதல்.

கைதட்டல்

தொழுகையின்போது கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக ஒரு கையால் மற்றொரு கையைத் தட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது ஏற்பட்ட தவறு அல்லது நிகழ்வை இமாமுக்குத் தெரிவிக்கும் முறையாக அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதலைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஆண்கள் தஸ்பீஹ் கூற வேண்டும்; பெண்கள் கைகளைத் தட்ட வேண்டும். இப்னு ஷிஹாபின் கூடுதல் அறிவிப்பில், அறிஞர்கள் சைகைகளும் செய்ததாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறையையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், தொழுகையில் சாதாரண உரையாடலைத் தவிர்த்து அறிவிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது இமாமுக்கு ஏதேனும் சுட்டிக்காட்ட வேண்டியிருந்தால், பொருத்தமான முறையில் தஸ்பீஹ் கூறுங்கள் அல்லது கைதட்டுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போதான அறிவிப்பைச் சுருக்கமாக வைத்துக் கொண்டு, சாதாரண உரையாடலைத் தவிருங்கள்.
  3. நடைமுறை விவரங்களுக்கு, உங்கள் மத்ஹபில் தேர்ச்சி பெற்ற அறிஞரின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.