Sahih Muslim, ஹதீஸ் 952
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ, ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ ஆகிய இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். இப்னு ராஃபிஃ கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் என்னிடம் கூறினார்: அப்பாத் பின் ஸியாதின் ஹதீஸின் அடிப்படையில், உர்வா பின் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா தனக்கு அறிவித்ததாகவும், அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா தனக்கு அறிவித்ததாகவும் கூறினார்: நான் தபூக் படையெடுப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கலந்து கொண்டேன். அல்-முஃகீரா கூறினார்: சுபஹ் தொழுகைக்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மலஜலம் கழிக்கச் சென்றார்கள். நான் அவர்களுடன் ஒரு தண்ணீர் பாத்திரத்தை எடுத்துச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் திரும்பி வந்தபோது, நான் அந்தப் பாத்திரத்திலிருந்து அவர்களின் கைகளில் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள், பிறகு முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் மேலங்கியின் சட்டைகளை முன்கைகளில் ஏற்ற முயன்றார்கள், ஆனால் சட்டைகள் இறுக்கமாக இருந்ததால், தங்கள் கைகளை மேலங்கிக்குள் நுழைத்து, அதன் கீழ்ப்பகுதி வழியாக முன்கைகளை வெளியே கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு முன்கைகளை முழங்கைகள் வரை கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் காலணிகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள், பிறகு புறப்பட்டார்கள். அல்-முஃகீரா கூறினார்: நானும் அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் மக்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களை முன்னின்று தொழவைத்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு ரக்அத்களில் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள், மக்களுடன் சேர்ந்து கடைசி ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஸலாம் கொடுத்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்ய எழுந்தார்கள். இது முஸ்லிம்களைப் பதற்றமடையச் செய்தது, அவர்கள் அதிகமாக தஸ்பீஹ் சொல்லத் தொடங்கினார்கள். நபி ﷺ தங்கள் தொழுகையை முடித்த பிறகு, அவர்கள் பக்கம் திரும்பி,
"நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள்" அல்லது "நீங்கள் சரியாகச் செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுததற்காக அவர்களைப் பாராட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உளூவின் போது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்து, பின்னர் தொழுகையில் இணைந்தார்கள்.
இந்த நிகழ்வு தபூக் படையெடுப்பின்போது, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் நடந்தது. 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு 'அவ்ஃப் தலைமையில் ஸஹாபாக்கள் ஃபஜ்ர் தொழுது கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு சுத்திகரிப்பு.
உளூவின் விதிகளுக்கு உட்பட்டு, கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக ஈரமான கைகளால் கால்களை மூடியிருப்பதன் மேல் தடவுதல்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூத் செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
உளூவின் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தேவையான மறைப்பு மற்றும் மஸ்ஹ் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. ஜமாஅத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைத் தவறவிட்டவர், இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு எழுந்து தனது தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு 'அவ்ஃப் தலைமையில் ஸஹாபாக்கள் உரிய நேரத்தில் தொழுதார்கள்; நபி ﷺ அதனை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
- தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்று, நம்பகமான மத்ஹபைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் வந்து சேர்ந்து, தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தாலும் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையின் ஒரு பகுதியைத் தவறவிட்டால், இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
அதே செய்தியிலிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, உளூ மற்றும் 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு 'அவ்ஃப் தலைமையிலான தொழுகையில் இணைந்தது தொடர்பான நிகழ்வுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #954 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு 'அவ்ஃப் இமாமாக இருந்ததையும், நபி ﷺ வந்தபோது அவர்கள் தொழுததையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.