துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 956

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்கள் ஹம்மாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்; மேலும் "தொழுகையில்" என்ற வார்த்தையைச் சேர்த்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு, ‘தொழுகையில்’ என்ற சொற்களைச் சேர்க்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதே பொருளைக் கொண்டது

இந்த அறிவிப்பு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பின் நோக்கத்தையும் பொருளையும் கொண்டுள்ளது.

தொழுகையில்

விவாதிக்கப்படும் செயல் அல்லது கூற்றைத் தொழுகையுடன் தெளிவாக இணைக்கும் கூடுதல் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் கூடுதல் சொல் இடம்பெறுவது போன்ற, அறிவிப்புப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். சொற்றொடரைத் துல்லியமாக உறுதிப்படுத்த, இத்தகைய கூடுதல் தகவல் மற்ற பதிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் படிக்கப்படுகிறது. வழங்கப்பட்ட உரை இந்தச் சேர்க்கையை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது; முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறவில்லை. எனவே, இதை மட்டும் கொண்டு கூடுதல் சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சொல்லை நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறுவதற்கு முன், அறிவிப்புப் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. முழு உரையையும் தொடர்புடைய விளக்கங்களையும் பார்க்காமல், தனித்த கூடுதல் சொற்றொடரிலிருந்து நடைமுறை விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, சம்பந்தப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.