துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 957

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் திரும்பி,

"ஏ மனிதரே! உமது தொழுகையை நீர் ஏன் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை? தொழுபவர் தாம் எவ்வாறு தொழுகிறார் என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா? நிச்சயமாக அவர் தமக்காகவே தொழுகிறார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு முன்னால் இருப்பவர்களை நான் காண்பது போலவே, எனக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களையும் நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் கவனத்துடன் தொழ வேண்டும்; ஏனெனில் அவரது தொழுகை அவருக்கே நன்மை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் தொழுகையைச் சிறப்பாக நிறைவேற்றுதல்

கவனத்துடன் தொழுவதும், விதிக்கப்பட்ட நிலைகளையும் செயல்களையும் கவனமாக நிறைவேற்றுவதும்.

எனக்குப் பின்னால் நடப்பதை நான் காண்கிறேன்

தொழுகையின்போது தமக்குப் பின்னால் காண முடிந்ததாக நபி ﷺ கூறுகிறார்; அது எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பதை ஹதீஸ் மேலும் விளக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது தொழுகையின் தரத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்; அலட்சியமாகத் தொழக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை திருத்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது; ஏனெனில் தொழுகை அதை நிறைவேற்றுபவருக்கே நன்மை பயக்கிறது. தொழுகையை வழிநடத்தும்போது நபி ﷺ தமது சமூகத்தினரைக் காண முடிந்ததையும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது. இது அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய தனிப்பட்ட சிறப்புப் பண்பு என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஒவ்வொரு இமாமுக்கும் இயல்பாக உள்ள பண்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன், உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் பக்கம் திருப்ப சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகையின் நிலைகளையும் செயல்களையும் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. தொழுகையை அவசரமாக முடிக்க வேண்டிய வேலையாகக் கருதாதீர்கள்; அது உங்களுக்கே நன்மை தரும் வணக்கமாகும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.