துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 958

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, அபூ ஸினாத், அல்-அஃரஜ் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் கிப்லாவை நோக்கி மட்டுமே பார்க்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் ருகூஉ மற்றும் சுஜூத் எனக்கு மறைவாக இல்லை. நிச்சயமாக நான் என் முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்தும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், தமக்குப் பின்னால் தமது சமூகத்தினர் தொழுவதைப் பார்த்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கித் தொழும் திசை.

ருகூʿ

முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையில் படுமாறு செய்யும் சிரவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் தொழுகையின்போது தமக்குப் பின்னால் இருந்த தோழர்களைக் காணும் ஆற்றலை நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கினான் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இதன் பொருள் அவர் எப்போதும் அனைத்தையும் பார்த்தார் அல்லது மறைவானவற்றை அறிந்திருந்தார் என்பதல்ல. இமாம், சமூகத்தினர் தொழுகையில் கடைப்பிடிக்கும் நிலைகளைக் கவனிக்க வேண்டும் என்றும், தொழுகையை அக்கறையுடனும் பணிவுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு குனிதலையும் சிரவணக்கத்தையும் உணர்வுடனும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
  2. இமாமுக்குப் பின்னால் ஒழுங்காகத் தொழுது, அவரது அசைவுகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கே உரிய பண்புகளை நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்காமல், அவருக்குரிய சிறப்பான அருள்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.