துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 962

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு ஃபுளைல் வழியாக, அவர்கள் அனைவரும் முக்தார் வழியாக, அனஸ் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். ஆனால் ஜரீரின் ஹதீஸில் "திருப்புவது" என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.

வெளியேறுதல்

தொழுகை இடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்றொடர் ஜரீரின் அறிவிப்பில் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து அவற்றைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்கிறார்கள். இங்கு இப்னு ஃபுதைல் மற்றும் ஜரீர் வழிகள் இரண்டும் அனஸ் அவர்களின் அதே ஹதீஸை அறிவிக்கின்றன; ஆனால் ஜரீரின் அறிவிப்பில் வெளியேறுதல் தொடர்பான சொற்கள் இடம்பெறவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. உரையில் உள்ள இந்த வேறுபாடு மட்டும் ஒரு வழி நம்பகமற்றது என்று பொருளல்ல; சொற்றொடர்களை கவனமாக ஒப்பிட இது உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ் உரைகளை கவனமாகப் படித்து, அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. மேற்கோள் காட்டும்போது, ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் ஓர் அறிவிப்பு வழியில் இல்லை என்றால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. உரை வேறுபாடுகளை அறிவிப்பாளர்கள் துல்லியமாகப் பதிவு செய்ததன் சிறப்பை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.