Sahih Muslim, ஹதீஸ் 963
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இமாமுக்கு முன்னதாகத் தன் தலையை உயர்த்துபவர், அல்லாஹ் அவருடைய தலையைக் கழுதையின் தலையாக மாற்றிவிடுவானோ என்று அஞ்சமாட்டாரா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுக்கு முன் நகர்பவர், அவருக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்காகக் கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
இமாம் ஒரு தொழுகைச் செயலைச் செய்வதற்கு முன்பே அந்தச் செயலைச் செய்தல்.
தண்டனை மற்றும் இழிவைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை; இது சாதாரண மறுப்புத் தெரிவிக்கும் சொற்றொடராக அல்ல, அச்சுறுத்தலாகவே உரையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுபவர் ருகூவிலோ ஸுஜூதிலோ அவருக்கு முன் செல்லக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், இமாமைப் பின்பற்றுபவர் அவரது அசைவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன; வேண்டுமென்றே முன் செல்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கத்தக்கது. எச்சரிக்கை இமாமுக்கு முன் செல்வதைக் குறிக்கிறது; அவரது அசைவுகளை கவனமாகப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கவில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகையில், இமாம் ஓர் அசைவைச் செய்த பிறகே அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இமாமைக் கவனியுங்கள்; அவசரம் உங்களை அவருக்கு முன் செல்லச் செய்யாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு, மற்ற தொழுகையாளர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல், ஏற்பட்ட தவறுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும், தொழுகையின்போது இமாமுக்கு முன்பாகத் தலையை உயர்த்துபவருக்கான எச்சரிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #961 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இமாமுக்கு முன் செல்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவரது அசைவுகளைப் பின்பற்றாததன் கடுமையையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.