துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 964

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாமுக்கு முன்னதாகத் தனது தலையை உயர்த்தும் நபர், அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தைக் கழுதையின் முகமாக மாற்றிவிடுவானோ என்று அஞ்சமாட்டாரா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் இமாமுக்கு முன் அசைபவர் கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாமுக்கு முன் செல்லுதல்

இமாம் அந்த அசைவைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே தொழுகையில் அந்த அசைவைச் செய்வது.

அவரது முகம் கழுதையின் முகமாக மாறுதல்

கீழ்ப்படியாமையின் தீவிரத்தையும் தொழுகையில் மரியாதையின்மையையும் வலியுறுத்தும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகைச் செயல்களில் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் இமாமுக்கு முன் செல்லக் கூடாது எனக் கூறுகின்றனர். பின்பற்றுபவர்கள் இமாமின் அசைவைக் கவனமாகப் பின்பற்றி, அவர் தொடங்கிய பிறகே செயல்பட வேண்டும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு செயலிலும் இமாமுக்கு முன் செல்வதால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இமாமைப் பின்பற்றுவதையும் வேண்டுமென்றே அவருக்கு முன் செல்வதன் தீவிரத்தையும் அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில், இமாமைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் அவர் அசைவைத் தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. பழக்கத்தாலோ அவசரத்தாலோ இமாமுக்கு முன் அசையாமல், கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுங்கள்.
  3. இந்த எச்சரிக்கையைத் தொழுகையில் மரியாதைக்கும் ஒழுக்கத்திற்குமான தூண்டுதலாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.