துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 969

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் என்னிடம் கூறினார்: வகீஃ எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் கூறியதாவது: அல்-அஃமஷ் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனை எங்களுக்குக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-அஃமஷ் இந்த அறிவிப்பை இதே இஸ்னாத் வழியாகப் பல பாதைகளில் அறிவித்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ஒத்த

அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டும் கருத்தில் பொருந்தியும் இருக்கும் பதிப்பு; ஆனால் சொற்சொல்லாக ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியலின் அறிஞர்கள், அறிவிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் சொற்றொடர்களில் உள்ள சாத்தியமான வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்தவும் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஆராய்கிறார்கள். அதே இஸ்னாத் குறிப்பிடப்படுவது அறிவிப்பு வழியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் தொழுகைகள் குறித்து புதிய கூற்றைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையை மட்டும் அல்லாமல், யார் எந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார் என்பதையும் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, வேறுபட்ட சொற்றொடரையும் வேறுபட்ட பொருளையும் தனித்தனியாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.