Sahih Muslim, ஹதீஸ் 968
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"ஏன் உங்கள் கைகளைக் கட்டுப்பாடற்ற குதிரைகளின் வால்களைப் போல உயர்த்துகிறீர்கள்? தொழுகையில் அமைதியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எங்களிடம் வந்து, நாங்கள் வட்டங்களாக அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு, "ஏன் நீங்கள் தனித்தனி குழுக்களாக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மீண்டும் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "உங்கள் இறைவனிடம் வானவர்கள் நிற்கும் வரிசையைப் போல நீங்கள் ஏன் வரிசையாக நிற்கக்கூடாது?" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களின் இறைவனிடம் வானவர்கள் எவ்வாறு வரிசையாக நிற்கிறார்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "அவர்கள் முதல் வரிசைகளை முழுமையாக்குகிறார்கள்; மேலும் வரிசையில் நெருக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் நிற்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அமைதியாகத் தொழுது, வரிசைகளை முழுமையாகவும் இடைவெளியின்றியும் அமைக்கவும்.
அமைதியின்றி அசையும் குதிரைகள்; தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த உவமை எச்சரிக்கிறது.
புதிய வரிசையைத் தொடங்குவதற்கு முன், முன்வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை முதலில் நிரப்புதல்.
தொழுகை வரிசையில் இடைவெளிகள் ஏற்படாத அளவுக்கு அருகில் நிற்றல்.
தொழுகையில் அமைதியும் கவனமும் முக்கியம் என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒழுங்கான, இணைந்த வரிசைகளை அமைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முன்வரிசைகளை முதலில் முழுமையாக்கி இடைவெளிகளை நிரப்புமாறு கூறுவது ஒற்றுமையையும் நல்ல ஒழுங்கையும் ஊக்குவிக்கிறது. சட்டப்பள்ளிகள் வரிசைகளை நேராக்கி இணைப்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்த்து, தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
- ஜமாஅத்தாகத் தொழும்போது, முன்வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை முதலில் நிரப்புங்கள்.
- வரிசை ஒழுங்காகவும் இடைவெளியின்றியும் இருக்க, அமைதியாக அதனுடன் சேர்ந்து நில்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.