துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 993

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் கஷ்ரம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதைப் போன்றதொரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அதன் மூலத்திலிருந்து தொகுப்பாளர் வரை கொண்டு சேர்க்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை கவனமாக மதிப்பிடவும், உரை எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்யவும் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுகின்றனர். ‘அதே’ என்ற குறிப்பு, இந்தத் தொடர் அதே உள்ளடக்கத்தை ஆதரிப்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தப் பகுதி தனியாக வேறு கூற்றையோ நடைமுறை விதியையோ சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது உரையை மட்டுமல்ல, அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. ‘அதே’ போன்ற சுருக்கமான குறிப்பை, அது சுட்டும் ஹதீஸுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.