துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 994

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம் மற்றும் இப்னு ராஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஷபாபா எங்களிடம் கூறினார்; வர்க்கா எனக்குக் கூறினார்; அம்ரு வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இரவு நேரத்தில் பெண்கள் மஸ்ஜித்களுக்குச் செல்ல அனுமதி அளியுங்கள்." அப்போது வாக்கித் என்ற பெயருடைய அவரது மகன் ஒருவர், "அவ்வாறு செய்தால் அவர்கள் அதைக் குழப்பத்திற்கு வழியாக ஆக்கிக்கொள்வார்கள்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரது மார்பில் அடித்து, "நான் உன்னிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், நீயோ 'வேண்டாம்' என்கிறாயா!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் இரவில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெண்களுக்கு அனுமதி அளியுங்கள்

பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள்.

தீமைக்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துதல்

அனுமதித்தால் அது தவறான பயன்பாட்டிற்கோ விரும்பத்தகாத நடத்தைக்கோ வழிவகுக்கும் என்று வாஃகித் அஞ்சினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணமின்றிப் பெண்களைப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இந்தக் கட்டளை இரவில் செல்வதற்கும் குறிப்பாகப் பொருந்துகிறது. பொருத்தமான ஆடை அணிதல், வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்த்தல், கவர்ச்சிக்கும் சோதனைக்கும் வழிவகுக்கும் நடத்தையைத் தவிர்த்தல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம் என்ற அடிப்படையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சூழ்நிலைகள் மற்றும் வீட்டில் தொழுவது சிறந்ததா என்பது குறித்த சட்ட விவாதங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான கூற்றுக்கு மேலாகத் தனிப்பட்ட எதிர்ப்பை வைக்கக் கூடாது என்பதை இப்னு உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லத்தக்க காரணமின்றிப் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த நம்பகமான அறிவிப்பைவிடத் தனிப்பட்ட ஊகங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  3. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது பொருத்தமான ஆடையையும் மரியாதையான நடத்தையையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.