Sahih Muslim, ஹதீஸ் 995
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn AbdullahMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ " فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-முக்ரி எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் - அதாவது இப்னு அபி அய்யூப் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், கஅப் பின் அல்கமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிலால் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பெண்கள் உங்களிடம் அனுமதி கேட்டால், மஸ்ஜித்களில் அவர்களின் பங்கை நீங்கள் தடுக்காதீர்கள்." இதற்கு பிலால் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் நிச்சயமாக அவர்களைத் தடுப்போம்." அதற்கு அப்துல்லாஹ் அவரிடம் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று நான் சொல்கிறேன், ஆனால் நீயோ 'நிச்சயமாக அவர்களைத் தடுப்போம்' என்கிறாயா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி கேட்கும் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கக் கூடாது.
பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு தொழுவதற்கான அவர்களின் உரிமை.
பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதி கேட்கும் பெண்களைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
பெண்கள் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்லலாம் என்றும், அவர்கள் அனுமதி கேட்கும்போது ஆண்கள் காரணமின்றி அவர்களைத் தடுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமர் தம் மகனுக்கு வழங்கிய கண்டிப்பு, தனிப்பட்ட விருப்பத்தைவிட நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுக்கே முன்னுரிமை உண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது. பாதுகாப்பு, கண்ணியம் மற்றும் இடையூறுகளைத் தவிர்த்தல் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்நிபந்தனைகள் காரணமின்றிப் பெண்களைப் பள்ளிவாசலிலிருந்து விலக்கக் கூடாது என்ற அடிப்படைக் கொள்கையை மாற்றுவதில்லை.
- பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல வாய்ப்பளித்து, நடைமுறை ஏற்பாடுகளை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட விருப்பத்தை நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான கூற்றுக்கு மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- பள்ளிவாசல் வருகை பாதுகாப்பாகவும் அணுகத்தக்கதாகவும் கண்ணியமான முறையிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.