துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 996

Zainab al-Thaqafiya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், மக்ரமா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, புஸ்ர் பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஸைனப் அஸ்-ஸகஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் இஷா தொழுகையில் கலந்து கொண்டால், அந்த இரவில் அவர் வாசனை திரவியம் பூசிக்கொள்ள வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஷா தொழுகையில் கலந்து கொள்பவர் அந்த இரவில் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

மாலைச் சிவப்பு வெளிச்சம் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் இரவுநேரக் கடமையான தொழுகை.

வாசனைத் திரவியம் பூசுதல்

வாசனைத் திரவியம் அல்லது கடுமையான மணமுள்ள எண்ணெய் போன்ற வாசனைப் பொருட்களைப் பூசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஷா தொழுகையில் கலந்து கொள்ளும் பெண்களுக்கான வழிகாட்டுதலாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பிறரின் கவனத்தைத் தங்கள் மணம் ஈர்க்காதபடி, அந்த இரவில் அவர்கள் வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும். பெண்கள் பொதுவிடங்களில் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவது குறித்த விரிவான அறிவிப்புகள், இந்த விதி தொழுகையை மட்டும் பற்றியது அல்ல; வீட்டிற்கு வெளியே உரிய முறையில் நடந்து கொள்வதையும் சார்ந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன. வெளியே செல்வது மற்றும் கவனத்தை ஈர்க்கும் மணங்களைத் தவிர்ப்பது குறித்த தத்தமது விதிகளின் அடிப்படையில், இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது இடத்தில் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது, பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்காத மணமற்ற பராமரிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. சமயக் கூட்டங்களில் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, கடுமையான மணமுள்ள வாசனைத் திரவியங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. இந்த வழிகாட்டுதலை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது என்பதை நம்பகமான விளக்கமளிக்கும் அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.