தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1001

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, இஷா தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தில் 'தினீ' மற்றும் 'சைத்தூன்' (அத்தியாயம் 95) ஓதினார்கள்" என்று எங்களிடம் இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து யஸீத் பின் சுரைஉ, அவரிடமிருந்து ஷுஅபா, அவரிடமிருந்து அதீ பின் ஸாபித் வழியாக இந்தச் செய்தி வந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணத்தில் இருந்தபோது இஷா தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தில் அத்-தீன் அத்தியாயத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

மாலை அந்தி மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.

அத்-தீன்

குர்ஆனின் 95ஆவது அத்தியாயம்; ‘அத்திப்பழம்’ என்றும் அறியப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஷா தொழுகையில் இமாம் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே நீளமுள்ள ஓதுதலைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை என்பதற்கு அறிஞர்கள் இதை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: நபி ﷺ பயணத்தில் ஒரு சிறிய அத்தியாயத்தை ஓதினார். அத்-தீன் அத்தியாயத்தைத் தொழுகையில் ஓதுவதும் பொருத்தமானது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது குறிப்பிட்ட ஓர் அத்தியாயத்தையோ ஓதுதலின் குறிப்பிட்ட நீளத்தையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை; இமாம் சூழ்நிலைகளையும் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை வழிநடத்துபவர் சூழ்நிலைக்கேற்ப ஓதுதலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; எப்போதும் நீண்ட அத்தியாயங்களையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை.
  2. சிறிய அத்தியாயங்களை நன்றாக மனனம் செய்யுங்கள்; அப்போது தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓத முடியும்.
  3. பயணம் தொழுகையின் சூழ்நிலைகளை மாற்றுகிறது; பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தேவையற்ற சிரமமின்றித் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.