தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1002

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அவ்ன் கூறினார்:

"ஜாபிர் பின் சமுரா கூற நான் கேட்டேன்: உமர் (ரலி) சஅத் (ரலி) அவர்களிடம், 'மக்கள் உங்களைப் பற்றி எல்லாவற்றிலும் குறை கூறுகின்றனர்; உங்கள் தொழுகை குறித்தும் கூட' என்றார்கள். அதற்கு சஅத் (ரலி), 'நான் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் நிதானமாகச் செய்கிறேன்; பிந்தைய இரண்டில் சுருக்கமாகச் செய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி), 'உங்களைப் பற்றி நான் கொண்ட நல்லெண்ணம் இதுவேயாகும்' என்றார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைத் தாம் கவனமாகப் பின்பற்றுவதாக ஸஅத் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

சுருக்குதல்

கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளை முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளைவிடச் சுருக்கமாகத் தொழுதல்.

பின்பற்றுதல்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிக்கு ஏற்பத் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஅத்தின் பதிலிலிருந்து, இமாம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். முதல் இரண்டு ரக்அத்துகள் கடைசி இரண்டைவிட நீளமாக இருக்கலாம்; எனினும் இமாம் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களையும் கருத்தில் கொண்டு, தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஸஅத்தின் நம்பகத்தன்மையையும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதில் அவர் கொண்ட அக்கறையையும் ʿஉமர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, அதை கவனமாகப் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  2. இமாமாக இருக்கும்போது உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகையைத் தேவையின்றி சிரமமானதாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. குறைகளைக் கேளுங்கள்; ஆனால் சுன்னா பற்றிய அறிவின் அடிப்படையிலும் நம்பகமான தலைவர்கள்மீது நம்பிக்கையுடனும் அவற்றை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.