Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1003
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கூஃபாவைச் சேர்ந்த சில மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சஅத் (ரலி) அவர்களைப் பற்றி குறை கூறினர். 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் தொழுகையை முறையாகத் தொழுவதில்லை' என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு சஅத் (ரலி): 'நானோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுவித்தது போலவே இவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்; அதிலிருந்து நான் விலகுவதில்லை. முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் நீட்டித் தொழுகிறேன்; கடைசி இரண்டையும் சுருக்கமாகத் தொழுகிறேன்' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு உமர் (ரலி): 'உம்மைப் பற்றி நான் கொண்ட நல்லெண்ணம் இதுதான்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைத் தான் எவ்வாறு பின்பற்றுகிறார் என்பதை ஸஅத் விளக்குகிறார்.
கூஃபாவைச் சேர்ந்த சிலர் ஸஅத் அவர்களின் தொழுகை குறித்து ʿஉமரிடம் புகார் செய்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுததைப் போலவே தான் தொழுவதாகவும், தனது தொழுகை முறையை மாற்றவில்லை என்றும் ஸஅத் பதிலளித்தார்.
நின்று, ருகூʿ செய்து, சஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகைப் பகுதி.
முதல் இரண்டு ரக்அத்களை அவசரமாகச் செய்வதில்லை என்று ஸஅத் கூறுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்ற தொழுகை முறையையே அவர் கடைப்பிடிக்கிறார்.
இமாம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, தொழுகையின் கூறுகளை கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத் அளித்த விளக்கம், அவர் முதல் இரண்டு ரக்அத்களை நீட்டித்தும் கடைசி இரண்டைக் குறைத்தும் தொழுததைக் காட்டுகிறது; இது அவரது நடைமுறையை விவரிப்பதே தவிர, ஒவ்வொரு தொழுகையும் ஒரே அளவு நேரம் இருக்க வேண்டும் என்று நிர்ணயிப்பதல்ல. ʿஉமரின் பதில், புகாரை கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்றும் நம்பகமான, நன்கு அறியப்பட்ட ஒருவரை ஆதாரமின்றிக் குற்றஞ்சாட்டக் கூடாது என்றும் காட்டுகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, தேவையற்ற அவசரமின்றி கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
- புகார்களை நியாயமாக மதிப்பிடுங்கள்: சம்பந்தப்பட்டவரைக் கேட்டு, தீர்ப்பளிக்கும் முன் உண்மைகளை ஆராயுங்கள்.
- விமர்சனத்தைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஆனால் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டை நம்பகமான அறிவைவிட மேலாகக் கருதாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஸஅத் குறித்த புகார்களைப் பேசுவதால், அவரது தொழுகை முறையை மதிப்பிடுவதுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1004 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் ஓதிய ஒத்த சூராக்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் தொழுகை தொடர்பான நபிவழி நடைமுறை மேலும் விளக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.